1 00:00:28,880 --> 00:00:30,080 Zuster Reshma! 2 00:00:30,463 --> 00:00:32,614 Zuster Reshma! Zuster Reshma! 3 00:00:33,516 --> 00:00:36,030 -Kijk uit. -Hij zal Saba vermoorden. 4 00:00:36,119 --> 00:00:37,193 Saba? 5 00:00:42,250 --> 00:00:44,690 Ik had medelijden met jullie ellendelingen, en gaf je werk. 6 00:00:45,970 --> 00:00:48,890 Hoe durf je mijn spullen naar buiten te smokkelen, teef?! 7 00:00:48,970 --> 00:00:50,250 Saba! 8 00:01:19,570 --> 00:01:21,170 Waar was al dat rondrennen voor bedoeld? 9 00:01:22,090 --> 00:01:23,099 Waarom heb je geschoten? 10 00:01:23,210 --> 00:01:24,730 Morgen komt hij vrij, 11 00:01:24,930 --> 00:01:27,010 en een nieuwe misdaad begaan. Laat ons hem achtervolgen. 12 00:01:27,090 --> 00:01:28,175 Einde van de problemen. 13 00:01:28,290 --> 00:01:29,410 En protocollen? 14 00:01:31,290 --> 00:01:32,290 Protocol? 15 00:01:37,770 --> 00:01:39,170 Daar is uw protocol. 16 00:01:44,610 --> 00:01:45,610 Hallo. 17 00:01:49,250 --> 00:01:50,290 Oké. 18 00:01:53,610 --> 00:01:54,610 Laten we gaan. 19 00:01:55,090 --> 00:01:58,290 Stof je uniform af en ga aan de slag. 20 00:01:58,570 --> 00:02:00,530 Wie is de volgende op uw lijst, meneer? 21 00:02:01,090 --> 00:02:03,330 Charsi's huisdier... Imran. 22 00:02:04,250 --> 00:02:07,650 Eindelijk het huisdier en zijn meester zullen hun gelijke ontmoeten. 23 00:02:08,370 --> 00:02:09,450 Laten we gaan jongens. 24 00:02:41,850 --> 00:02:43,930 Hoe durf je van mij te stelen? 25 00:02:44,930 --> 00:02:46,450 Verlaat mij! Verlaat mij! 26 00:02:47,170 --> 00:02:48,208 Wat? 27 00:02:48,288 --> 00:02:49,520 Vikram is aan de lijn. 28 00:02:51,834 --> 00:02:52,847 Wat? 29 00:02:54,090 --> 00:02:55,170 Ga daar weg. 30 00:02:55,850 --> 00:02:58,410 Waarom? Ik ben bezig. 31 00:02:58,530 --> 00:03:00,690 Doe wat ik zei, klootzak. 32 00:03:01,250 --> 00:03:02,690 Hooda komt je halen, 33 00:03:03,370 --> 00:03:06,450 Ga weg, anders kom je nooit weer bezig zijn. 34 00:03:06,730 --> 00:03:08,530 Wat de fuck? 35 00:03:30,210 --> 00:03:33,410 Red mijn dochter! Red mijn dochter! 36 00:03:34,970 --> 00:03:39,050 Als ik mijn spullen niet terugkrijg, haar zus zal hetzelfde lot ondergaan. 37 00:03:40,690 --> 00:03:41,857 Neem haar mee. 38 00:03:41,937 --> 00:03:44,090 Imran! Laat mijn dochter gaan. 39 00:03:44,250 --> 00:03:46,410 Imran! Imran! 40 00:04:14,850 --> 00:04:16,850 Ik weet het niet... 41 00:04:17,548 --> 00:04:20,690 -Waar verberg je het? -Ik weet het echt niet. 42 00:04:21,090 --> 00:04:22,370 Vikram, meneer, is hier. 43 00:04:34,010 --> 00:04:35,050 Kapa. 44 00:04:37,170 --> 00:04:38,850 Hij is maar een kleine vis. 45 00:04:39,330 --> 00:04:42,370 Weet niet waar om de grote vis te vinden. 46 00:04:44,012 --> 00:04:46,970 Kijk Vikram, bemoei je er niet mee. 47 00:04:48,050 --> 00:04:50,690 Steek uw vinger hier niet in. Dit is mijn geval. 48 00:04:51,050 --> 00:04:52,610 Het maakt niet uit hoe hard je het probeert, 49 00:04:53,370 --> 00:04:55,290 je kunt Imran deze keer niet redden. 50 00:04:56,490 --> 00:05:01,490 Hooda, je zou het moeten leren de kunst van het vingeren, voor eens en voor altijd. 51 00:05:02,170 --> 00:05:05,850 Jij zult het tenminste kunnen om je vrouw gelukkig te houden. 52 00:05:06,370 --> 00:05:08,170 Verdomde junkie, 53 00:05:09,570 --> 00:05:13,050 als agent geef je een veilige haven voor jongens als Imran. 54 00:05:13,450 --> 00:05:15,890 Je hebt hem zo laten gaan stopt uw aanbod niet. 55 00:05:17,010 --> 00:05:18,770 Kijk wat hij met het meisje heeft gedaan. 56 00:05:21,370 --> 00:05:23,130 En je liet hem nog steeds gaan. 57 00:05:23,530 --> 00:05:24,690 Maar onthoud, 58 00:05:25,409 --> 00:05:28,090 je bent nog niet van de haak. 59 00:05:30,197 --> 00:05:31,398 Dat is hij ook niet. 60 00:05:34,894 --> 00:05:35,930 Laten we gaan, jongens. 61 00:05:39,010 --> 00:05:40,370 Wat heeft Imran gedaan? 62 00:05:41,370 --> 00:05:43,930 Saba! Saba! 63 00:05:45,330 --> 00:05:46,690 Mijn kind... 64 00:05:47,250 --> 00:05:48,850 Hij heeft mijn kind vermoord. 65 00:05:49,130 --> 00:05:50,170 Saba! 66 00:05:51,690 --> 00:05:52,730 Saba! 67 00:05:54,330 --> 00:05:55,330 Saba! 68 00:06:03,930 --> 00:06:06,930 Er moet een compromis worden gesloten in tijden van wanhoop. 69 00:06:07,210 --> 00:06:09,530 En Imran was dat compromis. 70 00:06:09,810 --> 00:06:11,650 De deal met hem was redelijk schoon. 71 00:06:12,210 --> 00:06:15,370 Hij zal mij mijn deel en dosis bezorgen, 72 00:06:15,930 --> 00:06:19,570 en in ruil daarvoor zal ik de politie behouden van zijn rug. 73 00:06:19,930 --> 00:06:22,559 Maar als compromissen uit de hand lopen, 74 00:06:22,639 --> 00:06:24,890 ze moeten gebroken worden. 75 00:07:28,010 --> 00:07:30,010 Hé... wie is daar? 76 00:07:30,610 --> 00:07:31,890 Hoe ben je hier terechtgekomen? 77 00:07:37,746 --> 00:07:38,937 Imran is er niet. 78 00:07:41,250 --> 00:07:44,690 Weet je... Je kunt dit niet doen. 79 00:07:45,170 --> 00:07:46,690 Je verbreekt de deal. 80 00:07:47,090 --> 00:07:49,010 Ik ga breken veel meer dan de deal. 81 00:07:49,810 --> 00:07:51,410 Ze heeft van ons gestolen. 82 00:07:52,290 --> 00:07:54,570 Het is een goede zaak Imran heeft haar vermoord. 83 00:07:54,770 --> 00:07:56,250 Bloedige hoer. 84 00:07:56,890 --> 00:07:58,001 Verdwalen. 85 00:08:31,330 --> 00:08:32,650 Hé, wie ben jij? 86 00:09:48,070 --> 00:09:49,870 Hé, wat doe jij hier? 87 00:09:52,750 --> 00:09:53,946 Trek je kleren weer aan en vertrek. 88 00:09:54,026 --> 00:09:56,350 Niemand gaat ergens heen. Doe allemaal je werk. 89 00:09:56,990 --> 00:09:58,872 Hé, ik bel de baas. 90 00:11:00,350 --> 00:11:01,750 Wat ben je aan het doen? 91 00:11:03,190 --> 00:11:05,190 Ik probeer mij te vermoorden voor deze waardeloze meisjes. 92 00:11:05,550 --> 00:11:08,990 Ik heb altijd geweten dat je een gootworm was. 93 00:11:11,150 --> 00:11:15,910 Maar toen dacht ik erover na, en besefte dat de hele stad een goot is. 94 00:11:17,590 --> 00:11:20,350 Dus een worm zoals jij zal geen verschil maken. 95 00:11:20,470 --> 00:11:22,150 Ik ben een zakenman. 96 00:11:22,270 --> 00:11:25,510 Als iemand mij in zaken bedriegt, dan zal ik ze zo naaien. 97 00:11:25,630 --> 00:11:27,270 Ze was een aardig meisje, Imran. 98 00:11:28,590 --> 00:11:30,270 Je zult moeten sterven! 99 00:12:49,910 --> 00:12:51,390 Dawre, kom hier. 100 00:12:54,830 --> 00:12:56,310 Kom hier. 101 00:12:57,830 --> 00:12:58,870 Houd haar vast. 102 00:12:59,070 --> 00:13:00,156 Voorzichtig. 103 00:13:04,030 --> 00:13:05,035 Vikram! 104 00:13:05,150 --> 00:13:06,315 Wat denk je van jezelf? 105 00:13:07,190 --> 00:13:09,870 Je sluipt langs de achterkant naar binnen, vernietig de hele bende, 106 00:13:10,110 --> 00:13:11,870 en een held worden. 107 00:13:12,510 --> 00:13:13,990 Ik heb niemand vermoord. 108 00:13:15,338 --> 00:13:16,750 Dat waren ze al dood toen ik hier aankwam. 109 00:13:16,870 --> 00:13:18,710 Ik zag het meisje en heeft haar hierheen gebracht. 110 00:13:19,830 --> 00:13:20,830 Ik zie... 111 00:13:22,537 --> 00:13:24,050 Ik laat je onderzoeken. 112 00:13:25,030 --> 00:13:27,176 Als ik bewijs vind, Ik laat je arresteren. 113 00:13:27,256 --> 00:13:30,990 Kijken hoe je jaloers wordt maakt mij ontspannen. 114 00:13:31,190 --> 00:13:34,390 Je wilt Imran toch? Ga naar binnen en pak hem. 115 00:13:35,125 --> 00:13:39,390 Zie je, elke hond heeft zijn dag. 116 00:13:40,230 --> 00:13:41,310 Dus blaf zoveel je wilt, 117 00:13:42,270 --> 00:13:43,358 want vandaag is jouw dag. 118 00:13:43,470 --> 00:13:45,350 Jouw dag zal nooit komen. 119 00:13:45,710 --> 00:13:48,830 Omdat het moet wees loyaal als hond, 120 00:13:49,510 --> 00:13:50,710 wat je nooit kunt zijn. 121 00:13:50,830 --> 00:13:52,790 Maak je geen zorgen over mij. 122 00:13:53,170 --> 00:13:54,970 Als de tijd daar is, 123 00:13:55,450 --> 00:13:57,330 je zult mij vinden voor je deur staan. 124 00:13:57,450 --> 00:13:58,930 Wees dan op tijd, Hooda. 125 00:14:10,730 --> 00:14:12,250 Arme moesson in Mumbai. 126 00:14:12,570 --> 00:14:16,290 Probeert moeilijk weg te wassen het vuil van deze stad. 127 00:14:16,708 --> 00:14:17,976 Maak alles schoon. 128 00:14:18,087 --> 00:14:23,914 Maar uiteindelijk laat hij het lelijke zien, rotte gezicht van de stad voor iedereen. 129 00:14:26,050 --> 00:14:27,650 Ik heb de laatste tijd veel dingen gesnoven! 130 00:14:28,250 --> 00:14:29,890 Niet te vaak. 131 00:14:33,410 --> 00:14:34,410 Dit... 132 00:14:34,530 --> 00:14:36,210 Ik heb je rapporten van het lab. 133 00:14:36,570 --> 00:14:38,410 Een van je nieren heeft je opgegeven. 134 00:14:38,530 --> 00:14:39,730 Totale schade. 135 00:14:40,490 --> 00:14:41,530 En de andere? 136 00:14:42,250 --> 00:14:45,170 Hoe zit het met de andere? EEN persoon kan leven met slechts één nier. 137 00:14:45,450 --> 00:14:46,890 Hou op met het maken van grappen, 138 00:14:47,010 --> 00:14:48,890 en haal eerst de beschadigde nier eruit. 139 00:14:49,130 --> 00:14:50,130 Haal het er dan uit. 140 00:14:50,610 --> 00:14:54,130 Je hebt tijd nodig en geld om het weg te krijgen. 141 00:14:54,250 --> 00:14:55,450 Ongeveer anderhalf miljoen. 142 00:14:55,570 --> 00:14:57,210 - Anderhalf miljoen? -Ja. 143 00:14:57,530 --> 00:14:58,930 Laat het dan binnen blijven. 144 00:14:59,050 --> 00:15:01,890 Dat kunnen we niet. Hoe eerder we actief zijn, 145 00:15:02,490 --> 00:15:03,570 hoe beter voor jou. 146 00:15:03,690 --> 00:15:06,130 We halen het eruit als Ik kan het geld regelen, 147 00:15:06,250 --> 00:15:07,910 anders verzin ik wel iets. 148 00:16:09,930 --> 00:16:11,370 Swati, ik heb dienst. 149 00:16:11,490 --> 00:16:12,730 Onzin. 150 00:16:12,850 --> 00:16:15,890 Ik kan de muziek horen, Vikram. Ik weet welke dienst je hebt. 151 00:16:16,210 --> 00:16:17,850 Vertel me wat er is, Swati. Wat wil je? 152 00:16:18,050 --> 00:16:19,610 Je bent het vergeten, nietwaar? 153 00:16:20,410 --> 00:16:21,690 Voor één keer, in een jaar, 154 00:16:21,810 --> 00:16:24,650 Ik verwacht dat misschien Je zult een goede vader zijn. 155 00:16:24,770 --> 00:16:25,787 Maar... 156 00:16:27,077 --> 00:16:29,690 Ik kom morgen naar beneden ochtend om haar te zien. Ik beloof het. 157 00:16:52,530 --> 00:16:54,930 Ik weet precies hoe dat voelt. 158 00:16:55,490 --> 00:16:57,970 Je bent hier, proberen een goede tijd te hebben. 159 00:16:58,170 --> 00:17:00,210 En je krijgt een heel stom telefoontje. 160 00:17:00,490 --> 00:17:02,690 Het hoge is verdwenen. "Poef" 161 00:17:05,650 --> 00:17:07,890 Er zijn andere manieren om weer high te worden. 162 00:17:08,008 --> 00:17:09,050 Echt? 163 00:17:11,490 --> 00:17:12,890 Zelfs ik heb dat. 164 00:17:15,970 --> 00:17:19,543 Dus waar breng je mij heen? Land of zee? 165 00:18:33,010 --> 00:18:36,930 Dus waar breng je mij heen? Land of zee? 166 00:18:45,450 --> 00:18:46,690 Mis ik iets? 167 00:18:49,570 --> 00:18:51,850 Hoe wist je dat, Ik was gisteren op de boot? 168 00:18:52,250 --> 00:18:53,890 Vikram, je doet me pijn. 169 00:18:56,055 --> 00:18:57,585 Ik heb je een vraag gesteld. 170 00:18:58,055 --> 00:19:00,156 Vikram, ik heb je hulp nodig. 171 00:19:08,480 --> 00:19:10,705 Ik weet dat je een politieagent bent. 172 00:19:10,930 --> 00:19:12,385 Maar ik weet ook, 173 00:19:12,465 --> 00:19:14,570 dat je onofficieel bent zoek vermiste mensen. 174 00:19:15,650 --> 00:19:17,370 En ik weet dat je er verdomd goed in bent. 175 00:19:18,730 --> 00:19:21,210 Zijn er klanten geweest beoordelingen van mijn werk plaatsen? 176 00:19:22,890 --> 00:19:25,850 Vikram, ik ben wanhopig. Het is een kwestie van leven en dood. 177 00:19:26,050 --> 00:19:27,770 En ik ben bereid je ervoor te betalen. 178 00:19:29,290 --> 00:19:30,330 Wat zei je? 179 00:19:35,090 --> 00:19:36,090 Je zei iets. 180 00:19:39,792 --> 00:19:42,538 Ik kan je de helft betalen een miljoen voor deze klus. 181 00:19:47,370 --> 00:19:48,420 Zorg er dan voor dat dit duidelijk is. 182 00:19:48,533 --> 00:19:50,330 Ik heb een paar regels, die je moet volgen. 183 00:19:51,069 --> 00:19:52,138 Je geeft me een naam, 184 00:19:52,218 --> 00:19:56,370 en ik geef je een adres en binnen 24 uur een plek. 185 00:19:56,610 --> 00:19:58,810 Je zult de persoon vinden u zoekt op dat adres. 186 00:19:59,730 --> 00:20:02,830 Je zult het mij niet vertellen uw zaken met hen, 187 00:20:03,450 --> 00:20:04,890 Ik zal het ook niet vragen. 188 00:20:05,450 --> 00:20:06,650 Nog één ding. 189 00:20:06,890 --> 00:20:10,450 We zullen elkaar nooit meer ontmoeten nadat de klus is geklaard. 190 00:20:10,930 --> 00:20:12,010 Snap je het? 191 00:20:12,650 --> 00:20:13,664 Klaar. 192 00:20:13,758 --> 00:20:14,779 Naam? 193 00:20:17,650 --> 00:20:18,876 Leena Thomas. 194 00:20:20,930 --> 00:20:22,730 Waar stuur ik haar informatie? 195 00:20:22,930 --> 00:20:26,810 U kunt haar gegevens sturen naar kleineblackwoman@email.com 196 00:20:28,330 --> 00:20:30,342 Wat als ik het geld aanneem? en je werk niet doen? 197 00:20:30,833 --> 00:20:32,332 Ik weet dat je dat niet zult doen, Vikram. 198 00:20:32,773 --> 00:20:33,979 Waarom zeg je dat? 199 00:20:34,610 --> 00:20:36,850 Omdat je een lul probeert te zijn 200 00:20:37,050 --> 00:20:38,090 maar dat ben je niet. 201 00:20:39,770 --> 00:20:41,210 Hoe heb je mij gevonden? 202 00:20:43,450 --> 00:20:45,246 Ik zal het je vertellen als we elkaar weer zien. 203 00:20:48,330 --> 00:20:49,370 Hallo. 204 00:20:50,050 --> 00:20:51,650 Ik stuur meer dan een half miljoen. 205 00:20:51,770 --> 00:20:53,650 Waarom? Alles oké? 206 00:20:53,930 --> 00:20:55,730 Alle oude contributies vereffenen? 207 00:20:55,850 --> 00:20:57,810 Heb je een geweten gekregen? of de jackpot winnen? 208 00:20:57,930 --> 00:20:59,530 Sluit je val. 209 00:20:59,730 --> 00:21:01,010 Zet dubbel in op Mumbai. 210 00:21:01,130 --> 00:21:02,850 Als de staart van een hond, 211 00:21:03,130 --> 00:21:05,290 je zult nooit veranderen. 212 00:21:06,530 --> 00:21:09,810 Soms praat je te veel, kan schadelijk zijn voor de gezondheid. 213 00:21:32,010 --> 00:21:34,370 Waarom altijd op het verkeerde moment bellen? 214 00:21:34,770 --> 00:21:37,419 Je timing is verkeerd geweest sinds de dag dat je geboren werd. 215 00:21:37,690 --> 00:21:38,730 Niet mijn schuld. 216 00:21:39,610 --> 00:21:41,170 Wat is het bevel, mijn heer. 217 00:21:41,490 --> 00:21:42,930 Je moet iemand vinden. 218 00:21:43,290 --> 00:21:44,650 Naam is Leena Thomas. 219 00:21:45,290 --> 00:21:46,730 Ik stuur je haar foto. 220 00:21:46,850 --> 00:21:47,890 Maar... 221 00:22:45,090 --> 00:22:47,050 Papa, kom, laten we naar boven gaan. 222 00:22:52,170 --> 00:22:53,290 Laten we naar boven gaan. 223 00:22:59,610 --> 00:23:00,770 Hoe ben je binnengekomen? 224 00:23:08,330 --> 00:23:10,882 Het spijt me. De deur was gesloten. 225 00:23:10,982 --> 00:23:12,050 Ik heb twee keer aan de bel getrokken. 226 00:23:12,250 --> 00:23:14,490 Toen niemand opende, Ik dacht dat je er niet was. 227 00:23:14,970 --> 00:23:16,210 Ik stond onder de douche. 228 00:23:25,370 --> 00:23:28,370 Ik... had het gisteravond echt druk. 229 00:23:28,490 --> 00:23:29,570 Natuurlijk. 230 00:23:30,210 --> 00:23:33,570 Vorig jaar kon je er niet bij zijn, omdat je dronken was. 231 00:23:34,290 --> 00:23:35,570 En het jaar daarvoor 232 00:23:35,690 --> 00:23:37,770 je was handig bezig met een grote overval. 233 00:23:38,730 --> 00:23:39,970 Ik 'was' bezig met een grote overval... 234 00:23:40,090 --> 00:23:42,570 Oh, dat herinner je je nog van twee jaar geleden, maar dit niet. 235 00:23:42,690 --> 00:23:44,650 -Dit... -Alsjeblieft, alsjeblieft. 236 00:23:46,970 --> 00:23:48,690 Ik wil dit allemaal niet, oké. 237 00:23:49,450 --> 00:23:51,290 Ik kwam alleen maar sorry zeggen. 238 00:23:51,410 --> 00:23:53,370 Wat is het punt om sorry tegen mij te zeggen? 239 00:23:55,650 --> 00:23:56,666 Ja... 240 00:23:57,410 --> 00:23:58,416 Ja... 241 00:25:20,890 --> 00:25:22,330 Ik herinner me deze. 242 00:25:24,410 --> 00:25:27,730 Ik herinner me dit elke enige dag van mijn leven. 243 00:25:32,450 --> 00:25:33,970 Ik ben niets vergeten. 244 00:25:36,330 --> 00:25:37,850 Ik herinner me alles. 245 00:26:00,885 --> 00:26:02,192 Er is iemand binnen, nietwaar? 246 00:26:02,303 --> 00:26:03,316 Pardon? 247 00:26:04,426 --> 00:26:05,620 Je zei dat je onder de douche stond, 248 00:26:05,700 --> 00:26:08,889 maar je haar is niet nat en jouw gewaad ook niet. 249 00:26:08,969 --> 00:26:10,263 Ik heb mijn haar niet gewassen vandaag! 250 00:26:10,810 --> 00:26:12,030 Je raakt het kwijt, weet je! 251 00:26:40,610 --> 00:26:42,770 Heb je het adres gevonden voor Leena Thomas? 252 00:26:42,850 --> 00:26:44,050 Ja, dat deed ik. 253 00:26:46,490 --> 00:26:48,290 Je scherm is leeg. 254 00:26:49,570 --> 00:26:51,250 Ik heb je een taak gegeven. 255 00:26:51,370 --> 00:26:53,730 Ik heb het gedaan... Alsjeblieft, alsjeblieft, raak mijn gadgets niet aan. 256 00:26:58,170 --> 00:26:59,410 Je kijkt porno. 257 00:26:59,610 --> 00:27:01,730 Ik was geen porno aan het kijken. Het is een deepfake-video. 258 00:27:01,970 --> 00:27:04,610 Ik heb die van de superster er gewoon overheen gelegd gezicht op het lichaam van die pornoster. 259 00:27:05,970 --> 00:27:07,610 Je kijkt geen normale porno. 260 00:27:08,170 --> 00:27:11,570 Al deze moeite voor zoiets kleins. 261 00:27:12,250 --> 00:27:13,930 Ik bedoel, zoals wat? 262 00:27:14,330 --> 00:27:15,650 Kijk jij geen porno? 263 00:27:15,770 --> 00:27:17,770 Als ik honger heb, eet ik. 264 00:27:18,730 --> 00:27:19,970 Ik kijk niet. 265 00:27:20,770 --> 00:27:21,810 Heel grappig. 266 00:27:23,010 --> 00:27:25,475 -Is dat niet de actrice... -Ja. 267 00:27:25,570 --> 00:27:27,363 De producer van haar film kwam naar mij toe. 268 00:27:27,443 --> 00:27:30,100 Ze maakte grapjes over hem op een of ander feestje. Hij verloor zijn kalmte. 269 00:27:31,170 --> 00:27:32,824 Zegt dat hij niet zal geven totdat hij haar leven heeft verkloot. 270 00:27:32,904 --> 00:27:33,970 Ja klopt! 271 00:27:34,250 --> 00:27:36,410 Je kunt gemakkelijk zien dat het nep is. 272 00:27:37,130 --> 00:27:39,290 Nee, wacht. Je hebt het niet begrepen. 273 00:27:39,970 --> 00:27:41,690 Het maakt niet uit of de video is echt of nep. 274 00:27:41,810 --> 00:27:44,530 Als mensen het op hun scherm bekijken, ze zullen ervan genieten alsof het echt is. 275 00:27:44,650 --> 00:27:46,050 Heb je Leena Thomas gevonden? 276 00:27:46,170 --> 00:27:47,770 Ja... bewegen. 277 00:27:47,850 --> 00:27:48,987 Wauw...?! 278 00:27:49,067 --> 00:27:50,770 Leena Yadav. 279 00:27:51,250 --> 00:27:52,770 Niet Leena Thomas. 280 00:27:53,450 --> 00:27:55,210 Ik vond haar te gemakkelijk. 281 00:27:55,450 --> 00:27:58,349 Eigenlijk hoefde ik niet te kijken te moeilijk. Ze probeert zich niet te verstoppen. 282 00:27:58,429 --> 00:28:01,395 Ik heb zojuist de overheidsdatabase gescand, voerde een gezichtsherkenningszoekopdracht uit, 283 00:28:01,475 --> 00:28:04,220 en heb je tante gevonden binnen een paar seconden. 284 00:28:07,400 --> 00:28:08,423 Wat? 285 00:28:09,517 --> 00:28:12,364 Hoe lang nog mij niet betalen voor mijn werk? 286 00:28:16,330 --> 00:28:17,570 Probeer het volgende leven. 287 00:28:17,970 --> 00:28:18,970 Maar... 288 00:28:22,940 --> 00:28:28,940 Het vinden van een vermiste persoon in Mumbai, met een bevolking van ruim 20 miljoen, 289 00:28:30,700 --> 00:28:34,340 is als het vinden van een speld in het zand. 290 00:28:35,780 --> 00:28:40,700 Misschien was ik dat daarom meer verrast dan blij, 291 00:28:40,800 --> 00:28:43,140 Ik wist of het geluk meezat jouw kant in deze stad, 292 00:28:43,340 --> 00:28:46,140 het is gemakkelijker te krijgen een zitplaats in de lokale trein 293 00:28:46,220 --> 00:28:48,740 dan een vermiste persoon vinden. 294 00:28:57,830 --> 00:29:00,150 Ja, hoe kan ik u helpen? 295 00:29:00,590 --> 00:29:01,630 ACS Vikram. 296 00:29:02,630 --> 00:29:04,070 Ik wil Leena Thomas ontmoeten. 297 00:29:05,630 --> 00:29:06,750 Wat is je doel? 298 00:29:10,470 --> 00:29:11,510 Bedankt. 299 00:30:00,030 --> 00:30:05,959 Er is mij verteld dat je iedereen kunt vinden zonder enige vragen of voorwaarden 300 00:30:06,390 --> 00:30:07,470 David. 301 00:30:09,590 --> 00:30:10,750 Mijn zoon. 302 00:30:11,190 --> 00:30:12,670 - Avond, mevrouw. -Goedeavond. 303 00:30:13,710 --> 00:30:15,550 Hij is een zeer gerenommeerd chirurg. 304 00:30:16,790 --> 00:30:19,750 De meeste kinderen bij ons, komen uit kansarme milieus. 305 00:30:20,870 --> 00:30:23,750 En wij doen ons best, om ze alles te geven 306 00:30:23,870 --> 00:30:26,030 wat anders was voor hen niet mogelijk. 307 00:30:26,870 --> 00:30:29,870 Dit klinkt misschien een beetje vreemd, maar... 308 00:30:30,870 --> 00:30:34,390 het is een goede zaak hun ouders lieten hen in de steek. 309 00:30:36,038 --> 00:30:37,279 Waarom zou je dat zeggen? 310 00:30:37,359 --> 00:30:39,346 Dit is de beste draai punt in hun leven. 311 00:30:40,450 --> 00:30:41,770 Een kopje thee voor jou? 312 00:30:41,890 --> 00:30:42,970 Bedankt. 313 00:30:43,450 --> 00:30:47,530 Wij doen ons best om deze te maken kinderen bereiken hun ware potentieel. 314 00:30:48,010 --> 00:30:49,027 Ja, mevrouw. 315 00:30:49,450 --> 00:30:51,930 Anders kan onder normale omstandigheden 316 00:30:52,050 --> 00:30:53,690 dit zou onmogelijk zijn geweest. 317 00:30:55,074 --> 00:30:56,210 Mijn zoon David. 318 00:30:57,650 --> 00:30:59,290 Onvermoeibaar werkt hij voor hen, 319 00:31:00,010 --> 00:31:01,610 om ze te geven wat ze verloren hebben. 320 00:31:03,010 --> 00:31:04,330 Dus, wat brengt jou hier? 321 00:31:05,450 --> 00:31:08,250 Eigenlijk heeft de afdeling geleid een inval een paar dagen geleden. 322 00:31:08,690 --> 00:31:10,690 En we hebben enkele verlaten kinderen gevonden. 323 00:31:11,210 --> 00:31:13,510 Wij wilden ze rehabiliteren, 324 00:31:13,930 --> 00:31:16,833 en ik dacht dat ik dat moest doen kom en spreek je. 325 00:31:16,930 --> 00:31:18,610 Aw... schatjes. 326 00:31:20,010 --> 00:31:21,164 Arme lammetjes. 327 00:31:22,130 --> 00:31:24,090 Nou ja, dat zijn het meest welkom in ons weeshuis. 328 00:31:24,530 --> 00:31:26,330 Bedankt. Hartelijk dank. 329 00:31:26,850 --> 00:31:27,894 Mevrouw. 330 00:31:31,850 --> 00:31:34,930 Mag ik nu afscheid nemen? Ik moet een vergadering bijwonen. 331 00:31:36,570 --> 00:31:38,530 Shailendra zal begeleiden u bij de juiste mensen. 332 00:31:38,890 --> 00:31:40,410 Zeker. Hartelijk dank. 333 00:31:40,690 --> 00:31:42,010 Leuk je te ontmoeten. 334 00:31:45,050 --> 00:31:46,210 -Shailendra. -Ja. 335 00:31:47,330 --> 00:31:48,330 Zeker. 336 00:31:48,890 --> 00:31:52,210 Dus, meneer Vikram, doe dat Heeft u nog vragen, 337 00:31:52,330 --> 00:31:53,770 of ben je klaar? 338 00:31:53,890 --> 00:31:54,890 Waarom? 339 00:31:56,250 --> 00:31:57,770 Heeft u ook een vergadering waar u bij wilt zijn? 340 00:31:58,970 --> 00:32:01,850 Trouwens, Wat doe jij hier, Ramlal? 341 00:32:02,450 --> 00:32:03,570 Shailendra! 342 00:32:03,890 --> 00:32:05,810 Ik vraag naar je baan. 343 00:32:06,730 --> 00:32:08,010 Welk werk doe je hier? 344 00:32:08,130 --> 00:32:11,530 Ik regel meerdere zaken voor Leena mevrouw en David meneer. 345 00:32:11,850 --> 00:32:14,730 Het zijn drukke mensen, dus ik regel alles. 346 00:32:17,210 --> 00:32:18,890 Pardon. 347 00:32:19,250 --> 00:32:21,010 De uitgang is deze kant op. 348 00:32:21,730 --> 00:32:23,130 Heeft u hulp nodig? 349 00:32:23,850 --> 00:32:25,570 Je kunt hier niet komen. 350 00:32:26,050 --> 00:32:27,210 En jij bent? 351 00:32:29,432 --> 00:32:30,469 Blijf jij hier? 352 00:32:30,549 --> 00:32:31,758 Niet precies. 353 00:32:31,838 --> 00:32:32,959 Laat me raden. 354 00:32:33,039 --> 00:32:34,529 Davids vriendin. 355 00:32:40,302 --> 00:32:41,490 Niet jouw zaken. 356 00:32:41,610 --> 00:32:42,930 Wat zijn jouw zaken dan? 357 00:32:43,050 --> 00:32:44,930 Ik ben een boek aan het schrijven over de familie Thomas. 358 00:32:45,130 --> 00:32:46,730 Een boek schrijven over artsen. 359 00:32:47,450 --> 00:32:49,090 Eén ding wilde ik altijd al weten. 360 00:32:49,410 --> 00:32:52,330 Is het waar wat ze zeg maar over artsen, 361 00:32:52,890 --> 00:32:55,930 dat is het enige wat ze hebben weet te neuken is de rekening? 362 00:33:01,170 --> 00:33:02,330 Het is dus waar. 363 00:33:03,518 --> 00:33:05,050 Ook leuk jou te ontmoeten. 364 00:33:06,690 --> 00:33:07,730 Tot ziens Ramlal. 365 00:33:14,370 --> 00:33:15,409 Ze is vermist. 366 00:33:16,570 --> 00:33:19,330 Ontbreekt het? Ontbrak? Of wil je dat, 367 00:33:22,527 --> 00:33:23,750 ze blijft vermist? 368 00:33:24,890 --> 00:33:27,890 Omdat de derde optie Ik vermaak niet. 369 00:33:28,170 --> 00:33:34,050 Er is mij verteld dat je iedereen kunt vinden zonder enige vragen of voorwaarden. 370 00:33:35,210 --> 00:33:36,250 Fout. 371 00:33:36,370 --> 00:33:37,810 Ik vind niet zomaar iemand. 372 00:33:38,010 --> 00:33:41,970 Ik vind alleen die Ik word betaald om te zoeken. 373 00:33:43,192 --> 00:33:47,530 Davids link met deze zaak irriteerde mij. 374 00:33:48,810 --> 00:33:51,850 ‘Help jezelf eerst je helpt anderen.” 375 00:33:53,010 --> 00:33:54,650 Je hebt dit vast wel eens gehoord op vluchten. 376 00:33:55,970 --> 00:33:58,090 Ik heb er de regel van mijn leven van gemaakt. 377 00:33:59,530 --> 00:34:01,610 Zolang ik betaald kreeg, 378 00:34:02,290 --> 00:34:07,208 het was niet mijn taak om erover na te denken iemands motieven om iemand te vinden. 379 00:34:07,810 --> 00:34:11,690 Maar voor de eerste keer Ik werd gedwongen na te denken, 380 00:34:12,850 --> 00:34:16,290 Was het tijd om te betalen voor mijn daden uit het verleden? 381 00:34:16,690 --> 00:34:18,570 Of het is gewoon mijn verbeelding 382 00:34:21,090 --> 00:34:24,250 [cricketcommentaar] 383 00:34:26,210 --> 00:34:29,090 Wie slaat van uit naar aan? 384 00:34:30,970 --> 00:34:35,410 [cricketcommentaar gaat verder] 385 00:34:45,672 --> 00:34:46,810 Ja, Billu. 386 00:34:47,330 --> 00:34:48,450 Inspecteur. 387 00:34:49,210 --> 00:34:50,759 Ik heb geen woorden meer. 388 00:34:50,839 --> 00:34:53,250 Ik zei je dat niet te doen zet dubbel in op Mumbai. 389 00:34:53,610 --> 00:34:54,801 Maar maak je geen zorgen, 390 00:34:54,881 --> 00:34:56,407 al uw contributies zijn voldaan. 391 00:34:56,487 --> 00:34:57,730 Wat bedoel je? 392 00:34:58,370 --> 00:35:00,410 Uw contributie is betaald. 393 00:35:03,170 --> 00:35:04,250 Wie deed het? 394 00:35:04,810 --> 00:35:06,130 Ze noemen hem de Verkoper. 395 00:35:17,250 --> 00:35:18,290 Wie is het? 396 00:35:21,650 --> 00:35:22,810 Wie is het in godsnaam? 397 00:35:33,010 --> 00:35:34,010 Hé... 398 00:35:45,330 --> 00:35:47,010 Zelfs ik heb er eentje binnen. 399 00:35:48,770 --> 00:35:51,330 Of je loopt met ons mee, of we moeten je wegdragen. 400 00:35:51,770 --> 00:35:53,810 Maar ik geef de voorkeur aan de eerste optie. 401 00:35:53,930 --> 00:35:55,730 Ik heb verdomde rugproblemen. 402 00:35:55,970 --> 00:35:57,810 Maar mijn voorkeur gaat uit naar optie twee. 403 00:36:05,650 --> 00:36:07,050 Wacht, wacht. 404 00:36:10,782 --> 00:36:12,130 Whisky. Plus... 405 00:36:15,802 --> 00:36:18,367 Vier pinnen whisky, een half miljoen schulden, 406 00:36:18,447 --> 00:36:21,290 één zielig leven, twee snuifjes cocaïne. 407 00:36:21,890 --> 00:36:24,450 Het eenvoudigste recept om een superheld te worden! 408 00:38:20,410 --> 00:38:22,610 Je bent verdomd boos, man. 409 00:38:22,810 --> 00:38:25,250 Ik zou je echt heel graag willen vermoorden. 410 00:38:26,064 --> 00:38:27,850 Maar mij is gevraagd je levend mee te nemen. 411 00:38:28,650 --> 00:38:29,690 Komen. 412 00:38:30,264 --> 00:38:31,421 Kom met mij mee! 413 00:39:34,970 --> 00:39:36,650 Brad, heb je hem gekregen? 414 00:39:38,930 --> 00:39:40,530 Nee, ik heb ze. 415 00:39:41,570 --> 00:39:42,600 Wie is dit? 416 00:39:43,010 --> 00:39:44,170 De verkoper. 417 00:39:45,186 --> 00:39:47,361 Die jongens zijn gestuurd voor een koopje bij jou. 418 00:39:47,441 --> 00:39:50,255 Maar nu ben ik de eigenaar van jou, teef. 419 00:39:50,970 --> 00:39:53,730 En ik ga maken je leven is een hel. 420 00:39:58,090 --> 00:40:00,330 Ik ben momenteel niet bepaald in het paradijs. 421 00:40:45,410 --> 00:40:47,890 Kom op, kom op, raap het op. Pak het op. 422 00:40:57,610 --> 00:40:58,810 Ja, Sajid. 423 00:40:58,930 --> 00:41:00,490 Luister goed naar mij. 424 00:41:00,610 --> 00:41:02,801 Hooda is net op pad gegaan met zijn hele team, 425 00:41:03,330 --> 00:41:04,850 om je te arresteren. 426 00:41:05,290 --> 00:41:07,167 Een zekere Leena Thomas werd vermoord, 427 00:41:07,250 --> 00:41:09,370 en je vingerafdrukken zaten op het moordwapen. 428 00:41:11,210 --> 00:41:13,530 -Maar toen ik daar vandaag was... -Nee. 429 00:41:13,650 --> 00:41:16,285 Je moet weggaan, waar je ook bent zijn. Je moet nu meteen weggaan. 430 00:41:16,610 --> 00:41:17,616 Oké.